본문 바로가기

스팀게임

9. Dinkum 곤충 채집과 과일 익혀먹기 Dinkum은 한국어를 지원하지 않는 스팀 앞서해보기 게임입니다. 그런 인디게임에 제가 관심과 애정이 생겨 번역을 시작하게 되었습니다. 엉터리 일지도 모르지만 제 느낌대로 살려 번역하였으니 재밌게 봐주세요. 중간중간 팁도 넣었으니 몰랐던 부분이시면 참고해주셔도 될 것 같습니다. 👵 오늘 한 일을 다시 보니 감명을 받아버렸단다. 👵 여기 The World에 인류 전체를 위한 미래가 잠들어 있다고 생각할 정도로 말이야. 👵 나를 도와준 것을 감사하는 의미로 선물을 준비했어. 👵 짜잔 잠자리채야! 👵 그리고 이 할미가 생각하기엔 남은 시간은 휴식에 쓰는 것도 좋을 것 같아. 👵 아니면 이 주변에 곤충들을 좀 잡아볼래? 👵 그것도 아니면 아까 주운 과일들을 요리할래? 제가 알아내서 해볼게요! 전 자러 갈 준비가.. 더보기
4.Dinkum Base tent 구축 ❓ 섬에 도착하셨군요! Fletch 할머니는 당신에게 Base tent를 주었고, 당신이 정착하고 싶은 장소를 찾아 둘러보라고 하셨습니다. 이 섬에 대해서 Fletch 할머니에게 자유롭게 질문하세요. 할머니는 선착장 근처에서 배회하고 있으니 쉽게 찾을 수 있을 겁니다. 섬은 랜덤으로 생성됩니다. 저의 맵은 이렇게 되어있네요. 지도에 화살표는 제가 있는 위치이고, 흰색 네모는 제가 움직이며 마크를 찍을 수 있는 마우스 포인트라 보시면 됩니다. 제가 지금 있는 곳을 가리키고 있는데 지금은 해변이네요. 여기 맵 가운데의 섬이 마음에 드네요. 파밍을 다니려면 여러 군데 다녀야 하기 때문에 맵의 중앙이 좋다고 생각이 듭니다. 맵 주면에 다리를 놓을 생각 하니 마을의 어느 정도 조경도 괜찮을 거라 생각이 드네요. .. 더보기