9. Dinkum 곤충 채집과 과일 익혀먹기

Dinkum은 한국어를 지원하지 않는 스팀 앞서해보기 게임입니다.

그런 인디게임에 제가 관심과 애정이 생겨 번역을 시작하게 되었습니다.

엉터리 일지도 모르지만 제 느낌대로 살려 번역하였으니 재밌게 봐주세요.

중간중간 팁도 넣었으니 몰랐던 부분이시면 참고해주셔도 될 것 같습니다.

👵 오늘 한 일을 다시 보니 감명을 받아버렸단다.

👵 여기 The World에 인류 전체를 위한 미래가 잠들어 있다고 생각할 정도로 말이야.

👵 나를 도와준 것을 감사하는 의미로 선물을 준비했어.

👵 짜잔 잠자리채야!

👵 그리고 이 할미가 생각하기엔 남은 시간은 휴식에 쓰는 것도 좋을 것 같아.

👵 아니면 이 주변에 곤충들을 좀 잡아볼래?

👵 그것도 아니면 아까 주운 과일들을 요리할래?

1. 제가 알아내서 해볼게요!
2. 전 자러 갈 준비가 됐습니다.

음… 아직 오전 11시인데 자러 가긴 시간이 아깝죠

제가 알아서 해보겠습니다.

👵 그럴 줄 알았단다!

👵 아이고 내 정신 좀 봐 , 잊어먹기 전에 이 침낭도 같이 가져가렴.

👵 피곤해지면 침낭을 펴서 누우면 돼.

👵 피곤할 때 자는 잠은 우리 모두에게 보약이지!

👵 일곱아 오늘 도와줘서 고맙구나.

👵 우리가 The world 고향에 있다니 정말이지 믿을 수가 없구나!

👵 네가 없었다면 이 일을 꿈에도 상상할 수 없었을 거야!!

🎁Bug Net 잠자리채

징그러운 벌레들을 잡아보세요.

🎁 Sleeping Bag 침낭

이동용 침대입니다.

그렇게 저는 돌아다니며 떨어져 있는 Gum Log (호주에 흔한 유칼립투스 나무)를 주워 다니며

이 지역에서 가장 흔한 Blue Moon Butterfly나 잡으면서 일퀘를 깼습니다.

좌측 하단에 게이지 차는 거 보이시죠? 저는 열매 주울 땐 금방 깨져서 뭔가 했는데 곤충 잡으니까 보이더라고요.

💡R n’ R ( Royal Naval Reserve ) 왕립 해군 자원봉사 예비군

[선택적] 일간 퀘스트를 전부 끝내세요
⬜침낭을 깔고 주무십시오.

Fletch 할머니는 오늘 더 이상 해줄 것이 없습니다.
섬을 둘러보거나 벌레를 잡거나 휴식을 취하세요.

그럼 전 나무도 다 주웠으니 마을회관에서 모닥불이나 만들어 보겠습니다.

그래야 마지막 일간 퀘스트도 끝이 나니까요

제작!

그렇게 저는 과일을 구웠습니다.

과일은 좌클릭으로(패드는 X)를 눌러서 넣을 수가 있더라고요

모닥불은 이렇게 불이 붙으니 피안 달게 조심하세요 ㅠㅠ

물에 들어가면 식긴 하는데 물을 들고 다닐 순 없으니 최대한 안 닿는 게 좋아요.

❓Hot Fruit 익힌 과일

익힌 과일... 맛이 없을 것 같네요.
알고 있어요. 어쩌면... 어쨌든, 과일을 요리하는 이정표가 있습니다.

음 마일스톤도 받았고 근데 생각해보니까 이 과일들 이양으로는 부족해 보이더라고요

할 일은 많은데 기력을 채우는 과일이 10개밖에 없다니!

그래서 선인장 열매도 주워서 같이 구워줬습니다.

열매는 보통 먹으려면 생으로 먹는 거보다 익혀먹는 게 이득입니다. 왜냐고요?

보시다시피 라임은 구우면 체력이랑 기력이 늘어서 이득이고

선인장 열매는 생으로 먹으면 체력도 깎이고 기력이 별로라 구워주는 게 좋아요

초반엔 기력 딸리면 이 선인장 열매를 먹고 체력도 줄었을 때 라임을 먹는 것도 나쁘지 않아요.

 

그렇게 저는 아까 일퀘를 다 끝내면 할머니가 얘기해달라는 말이 생각나서 다시 할머니에게 말을 걸러 가는데… 분량 조절 실패로 다음 글로 넘어갑니다 ㅋㅋㅋ

재밌게 봐주셔서 감사합니다.