8. Dinkum 모닥불 레시피 얻었다!

Dinkum은 스팀 인디게임 중 하나로서 아직 한국어가 되지 않는 게임입니다. 그래서 스토리를 대부분 저처럼 넘겼던 분들이 많을 것 같아 느낌을 살려 번역을 도전해보게 되었습니다.

틀린 부분이나 어색한 부분이 많겠지만 재밌게 봐주시고 너무 어색한 부분은 댓글로 남겨주세요

저번 글에서 Adventurer’s Journal(탐험가의 일지)를 받고 끝이 났었습니다.

오늘은 Adventurer’s Journal을 보고 플레이하는 내용이 이어집니다.

 

👵 혹시 지금 배고프니?

👵 슬슬 점심먹을 시간이 다 되었구나.

👵 이 섬 주변에 과일들이 자란 걸 봤는데 맛있게 잘 익은 것 같더구나!

👵 가서 과일좀 따오고 나면 모닥불을 만드는 방법을 알려줄게.

책의 겉면에 도토리인가 귀엽네요

왼쪽의 마일스톤 이라는곳에서 포인트를 획득할 수 있는 건가 보군요

❓CAMPER (야영객)

당신이 쉴수 있는 곳 - 당신의 새로운 집입니다.
텐트를 설치하기 위한 이정표입니다.

❓EXPLORER (탐험가)
 
모든 모험은 어딘가에서 시작되고 당신의 모험은 여기서 시작됩니다.
베이스 텐트를 설치하기 위한 이정표입니다.

왼쪽 상단에 저게 퀘스트입니다.

Task란에서 저렇게 고정시킬 수 있습니다.

일단 먹을걸 찾고 할머니에게 말을 하라 하는군요.

자 그럼 라임 열매를 수확하러 가봅시다!

이렇게 좀 작은 나무에 달린 열매는 우클릭(패드는 A)을 눌러 수확한 뒤에

우클릭으로 열매를 주으면 됩니다

캠프파이어는 모르겠고 침낭 없는데 침낭이나 주세요

👵 오, 먹을 걸 찾아왔구나!

아뇨…저 침낭이 갖고 싶다고요

👵 음식을 먹으면 너의 에너지를 채워주는데 도움을 줄 거야!

뒤돌아있는데도 본인의 할 말만 전하시는 할머니...

👵 여기 모닥불의 조합법이란다.

👵 내가 아까 이 돌들을 주웠으니까 이걸로 모닥불을 만들 수 있겠구나

👵 나무는 직접 찾아봐야 할 거야.

👵 마을회관의 크래프팅 테이블을 통해서 모닥불을 만들 수 있을 거야.

👵 천천히 하려무나.

👵 끝나면 할 말이 있으니 다시 와서 말해주렴.

👵 선물이 있단다!

🎁Stone 돌

그냥 돌입니다.
그렇다고요.

📘Camp Fire 모닥불

캠핑할 때 딱 좋은 불입니다.

이렇게 모닥불의 조합법까지 얻었습니다!

다음화에 나무도 줍줍 해서 열심히 모닥불을 만들어봐야겠어요!

재밌게 봐주셔서 감사합니다.