14. Dinkum Table saw를 결국 구매했습니다. (Dinkum 한글 번역)

Dinkum은 2022년 7월 14일에 스팀에 발매된 앞서해보기 게임입니다.

한국어지원은 하지 않지만 편집일 기준 5,477명이 평가한 압도적으로 긍정적인 게임입니다.

어떤 게임인지 궁금한데 한글이 번역되지 않아 손이 가지 않으실 분들을 위해

앞부분의 기초 플레이부분들을 번역하여 편집하고 있습니다.

재밌게 봐주시고 게임에 관심이 생기면 한번 플레이해보시길 바랍니다.

---

돈도 벌어야하고 어차피 낚시 자격증이 있으니

상점에 들려서 낚싯대나 사서 낚시로 돈을 벌어야겠네요.

👲 그건 낚싯대야.

👲 낚시에 쓰이는 도구지.

👲 1,260원인데 구매할래?

• 네 살게요.

👲 아주 좋아!

👲 물건 여깄습니다! 구매해주셔서 감사합니다!

메인 퀘스트를 깨기 위해 돈을 이제 모으러 가봅시다!

💡돈과 테이블톱

🔲테이블 톱을 구매하세요
🔲플레치 할머니에게 이야기하세요.

플레치 할머니께서 존의 상점에서 테이블 톱을 구매하라 심부름을 시켰습니다.
존에게 필요 없는 물건을 판매해 필요한 물건을 구매하십시오.

그렇게 저는 곤충도 잡고, 물고기도 낚고 나무 열매와 꽃도 캐고
건너편에 있는 고기도 줍고, 강에 있는 가재, 게, 홍합도 줍고

강아지랑 저기 에키드나?라는 자강두천 대결을 관람하며 물건을 팔러 존에게 갔습니다.

• 물건을 판매할게요

👲 그래. 뭘 가져왔나 한번 볼까?

물건들을 판매하는 와중에 가운데 나비는 봐놓고 오른쪽 물고기는 놓치는 기적의 시야…

👲 어디보자…

👲 다해서 12,810원까지 줄 수 있는데 어때?

• 네 좋아요!

👲 좋아! 물건은 내가 받아갈게. 그리고 여기 12,810원.

👲 존의 상점을 이용해주셔서 감사합니다!

오 물건을 파니 많이 팔았다고 이정표가 뜨네요!

❓Enterpreneur 기업가

돈을 버는 것. 차갑고 빳빳한 현금.
이익을 내는 대에서는 부족함이 없습니다.
여기에 물건을 팔고 돈을 받는 것에 대한 이정표가 있습니다.

테이블 톱을 사려고 하는데 존이 말을 거네요?

👲 저기 일곱아.

👲 나 여기가 정말 좋아졌어.

👲 그래서 플레치 할머니와 상의했는데.
       마을에 가게를 차릴 수 있도록 증서를 신청하기로 했어.

👲 그래서 최대한 빨리 이사를 하려 해!

💡새로운 증서를 사용할 수 있습니다.

플래치 할머니와 대화를 통해 증서를 신청하세요.

오 2일 차만에 존의 가게를 설립할 수 있다니 그 옷을 산 게 도움이 되었나 봐요.

어차피 마을회관에 가야 하니 테이블톱을 사 가지고 가도록 합시다.

👲 오 그건 테이블 톱이야.

👲 나무를 잘라서 판자를 만들 때 사용하지.

👲 5,200원인데 구매할래?

• 네 살게요!

👲 아주좋아!

👲 물건 여깄습니다! 구매해주셔서 감사합니다!

이제 테이블톱도 구매했겠다 마을회관에서 존의 상점 증서도 신청하고

할머니께 이야기하러 갑시다!

---

재밌게 봐주셔서 감사합니다.

재밌게 봐주셨다면 하트 한 번씩만 눌러주세요